Idiom of the day

Vous avez sûrement déjà entendu parler de formules idiomatiques, mais savez-vous ce que cela signifie ?
Une petite explication s’impose : ces expressions sont des expressions qui ne souffrent pas la traduction mot à mot, mais alors pas du tout ! Elles sont le reflet de la pensée d’un peuple, de sa manière d’envisager le monde qui l’entoure et d’appréhender la vie. Voici un petit exemple pour vous éclairer.
Lorsqu’il pleut très fort, nous dirons "il pleut des cordes", quand nos voisins britanniques diront "it’s raining cats and dogs" !
Je vous lance un petit défi, pour le connaître interrogez-moi en cours ou par mail... :)


Articles publiés dans cette rubrique

samedi 28 janvier 2012
par  Sandrine Dumazer

Nouvel article

This exercise was a real piece of cake ! It only took me 5 minutes to do it !

mercredi 11 janvier 2012
par  Sandrine Dumazer

cacahuètes ? Vous avez dit cacahuètes ?

I got peanuts for this job ! That’s not fair !

lundi 28 novembre 2011
par  Sandrine Dumazer

Nouvel article

He felt as a bull in a china shop.

mercredi 23 novembre 2011
par  Sandrine Dumazer

Nouvel article

The boy was asked to sing a song, but he got cold feet.

mardi 1er novembre 2011
par  Sandrine Dumazer

Nouvel article

Stop pulling my leg !

Agenda

<<

2018

 

<<

Juillet

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
2526272829301
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
303112345
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Météo

Itteville, 91, France

Conditions météo à 13h00
par weather.com®

Très nuageux

25°C


Très nuageux
  • Vent : 8 km/h - ouest
  • Pression : 1004 mbar tendance symbole
Prévisions >>

Prévisions du 22 juillet
par weather.com®

Soleil et nuages épars

Max 27°C
Min 15°C


Soleil et nuages épars
  • Vent : 8 km/h
  • Risque de precip. : %
<< Conditions  |  Prévisions >>

Prévisions du 23 juillet
par weather.com®

Soleil voilé

Max 31°C
Min 17°C


Soleil voilé
  • Vent : 4 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 24 juillet
par weather.com®

Soleil voilé

Max 31°C
Min 18°C


Soleil voilé
  • Vent : 6 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 25 juillet
par weather.com®

Soleil voilé

Max 32°C
Min 18°C


Soleil voilé
  • Vent : 6 km/h
  • Risque de precip. : 20%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 26 juillet
par weather.com®

Soleil voilé

Max 33°C
Min 19°C


Soleil voilé
  • Vent : 8 km/h
  • Risque de precip. : 20%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 27 juillet
par weather.com®

Soleil voilé

Max 33°C
Min 18°C


Soleil voilé
  • Vent : 6 km/h
  • Risque de precip. : 20%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 28 juillet
par weather.com®

Orage épars

Max 29°C
Min 17°C


Orage épars
  • Vent : 9 km/h
  • Risque de precip. : 50%
<< Prévisions