Idiom of the day
Vous avez sûrement déjà entendu parler de formules idiomatiques, mais savez-vous ce que cela signifie ?
Une petite explication s’impose : ces expressions sont des expressions qui ne souffrent pas la traduction mot à mot, mais alors pas du tout ! Elles sont le reflet de la pensée d’un peuple, de sa manière d’envisager le monde qui l’entoure et d’appréhender la vie. Voici un petit exemple pour vous éclairer.
Lorsqu’il pleut très fort, nous dirons "il pleut des cordes", quand nos voisins britanniques diront "it’s raining cats and dogs" !
Je vous lance un petit défi, pour le connaître interrogez-moi en cours ou par mail... :)
